The most obvious answer, of course, is to run two blogs in parallel. One blog would be the standards-compliant, minimalistic blog, while the other blog has all the polls, lists and assorted gimmicks of the new Blogger Layout.
Too bad I can't seem to generate enough content to fill one blog on a semi-regular basis, let alone two of them. :(